Inglês Todos os Dias #19: Como se diz ‘faturamento’ e ‘como era de se esperar’ em inglês

by Tim Barrett | Mar 23, 2015 | Inglês Todos os Dias, Podcasts2015 | 23 comments

Como se diz “faturamento” em inglês, como na seguinte frase: “O faturamento da nossa empresa está baixo”? Eu e meu aluno procuramos a resposta no Textos Mastigados – Business English e, sure enough [como era de se esperar], a resposta estava lá! Aprenda esse vocbulário no mini-podcast de hoje, e seja relembrado da importância de ler bastante em inglês.

[note class=”cd”]Para adquirir todos os arquivos de áudio de 2015 e 2016, CLIQUE AQUI

Frases no mini podcast de hoje:

Business English.
And, sure enough, it was there!
Sales are up/down.
Revenues are up/down.
Billings are up/down.

Links mencionados no podcast:

Textos Mastigados – Business English

—–===(*)===—–

How about you? Are you reading a lot in English this year?

23 Comments

Emerson on March 23, 2015 at 19:33

Well… the billings of the private High School that I work for are down too… isn’t easy for nobody!
Reply
- timandtammy on March 23, 2015 at 21:16
  
  I know, but let’s keep working hard and looking up, Emerson!
  Reply
Guilherme on March 23, 2015 at 19:42

Oi Tim,

Gostaria de saber como dizer “Eu não tenho tempo de ver um vídeo de 5 minutos por dia, IMAGINE assistir a um filme longo”. Como expressar essa ideia em inglês?
Reply
- timandtammy on March 23, 2015 at 21:17
  
  I’ll answer that in a mini-podcast; what do you think?
  Reply
  - Guilherme on March 24, 2015 at 06:55
    
    Oi TIM, eu acho fantástico, obrigado.
    E se no mesmo podcast vc puder abordar uma outra dúvida, seria perfeito.
    É o seguinte. Sou pai de um recém nascido e troco 10 fraldas por dia hahaha
    Como eu diria: “AINDA BEM que as fraldas são descartáveis” ?
    E para linkar com minha dúvida passada, por que não uni-las:
    “AINDA BEM que as fraldas são descartáveis, IMAGINE se fossem de pano”
    
    Abraços e obrigado
    Reply
    - timandtammy on March 24, 2015 at 14:07
      
      Ok, Guilherme, vamos tentar isso. Mas a expressão que vou ensinar não vai encaixar muito bem na segunda frase – eu explico porque amanhã. 😉
      Reply
Eduardo on March 23, 2015 at 20:36

Thanks for the post, Tim. I’d like to know if it would be also possible to use “turnover” as another way of saying “faturamento”. Many thanks in advance
Reply
- timandtammy on March 23, 2015 at 21:18
  
  Sim, pode ser também, Eduardo. Turnover é “giro”, mas também pode ser usado como “faturamento”.
  Reply
Vera Abreu on March 24, 2015 at 15:27

Hi!!! teacher!!

Thanks a lot for the post…..

Vera Abreu.
Reply
- timandtammy on March 24, 2015 at 16:39
  
  Sure, Vera! Thank *you* for commenting!
  Reply
Saulo on March 24, 2015 at 16:09

Olá Tim,
Admiro muito seu trabalho. Estou aprendendo bastante. Obrigado pelos ensinamentos diários.
Me desculpe, eu não pude resistir: As águas da represa “Billings” estão “Up ou Down”?
Saulo. =Beginner=
Reply
- timandtammy on March 24, 2015 at 16:39
  
  Eu espero que estejam “up”, Saulo! 🙂 Thank you for your kind words!
  Reply
David Monteiro on March 24, 2015 at 23:42

Hi, Tim!

Thanks a lot for the tips! Although I subscribed just a few days ago, I’ve learned a lot since then, for sure. Your emails are great and very practical at the same time!

Yeah, man, I usually read a lot – everyday. Reading makes such an awesome difference in our learning! If only students knew…

Thank you again, Tim! God bless you!
Reply
- timandtammy on March 25, 2015 at 11:22
  
  So true, David! What’s worse is that most people know that, but few put in the effort! Thank you for your comment – and keep up the good work!
  Reply
Zotini on March 28, 2015 at 22:18

Hi Tim, thanks for this tip about “Faturamento” and I’d like to tell you that the “Sales” for april are better than the “Sales” for this march, luckily.
I see you in class the next week !
Reply
- timandtammy on March 29, 2015 at 08:29
  
  It’s great to hear that, Zotini! Congratulations! Thank you for stopping by and saying hello. See you in class.
  Reply
Henrique on March 29, 2015 at 15:00

Tim, obrigado pelo podcast. Eu tenho uma pergunta:

Os exercícios dos textos mastigados já vem com a resposta?

Obrigado.
Reply
- timandtammy on March 30, 2015 at 15:59
  
  Sim, Henrique. Tem “answer keys” no final. Obrigado pelo interesse.
  Reply
Leila on April 16, 2015 at 11:50

Olá Tim..
Só uma observação em português:

Seria mais correto você dizer ” Como se DIRIA em inglês ..”, ao invés de ” Como se DIZIA em inglês..”. Se não, temos a impressão que o termo era usado no passado e não como uma forma de se dizer a palavra em questão, ok?
😉
Reply
- timandtammy on April 16, 2015 at 14:11
  
  Obrigado pela dica, Leila. Eu tentei corrigir aqui, mas não achei o lugar onde eu disse “Como se dizia”. Foi no e-mail?
  Reply
Paulo on April 25, 2015 at 10:16

Olá Tim,

Acabo de comprar meu primeiro produto em sua loja virtual. Adquiri o Phrasal Verbs – Letter A e certamente irei estudar bastante. Pretendo adquirir todos os seus produtos. Sou um estudante avançado de língua inglesa e minha meta é me tornar fluente através de seus produtos e estudos.

Muito obrigado! Seu trabalho tem me ajudado muito!

Abraço,
Reply
- timandtammy on April 25, 2015 at 21:00
  
  Obrigado por investir em nosso trabalho, Paulo! Espero que seja uma grande ajuda para você atingir as suas metas na língua inglesa. Good luck with your studies!
  Reply
Thiago on May 2, 2018 at 22:41

Hi Tom… everyday I am here stoping by your werbsite to learn English.
Reply