Christmas Greetings

by | Dec 21, 2011 | U.S. History & Culture, Writing | 15 comments

Existem várias maneiras de fazer votos de Boas Festas em inglês.  Confira abaixo.

1. May you have…! = Que você tenha…!

Note que o subjuntivo (em português) “tenha” fica na forma base em inglês. Para o subjuntivo (em inglês) usa-se a forma base (como no presente) ou “be” para o verbo “ser” ou “estar”.   Por exemplo, se quero dizer:

Que Cristo seja real para você nesta época!

Em inglês fica…

May Christ be real to you during this Season!

2. I wish you (and your family)…. = Eu desejo a você (e sua família)…

Observação: Às vezes, escrevemos “I wish you and yours…” para se referir a toda família, também.

3. Wishing you (and your family)… = Desejando a você (e sua família)…

4. Best wishes for… = (literalmente) Melhores votos para… (e depois complete com “um Feliz Natal” ou outra frase semelhante.)

Para muitas outras idéias de “Christmas Greetings”, clique aqui:
http://www.storkavenue.com/christmasgreetings

(Depois volte aqui para participar, pleeeeeese!! 😉 )

Vamos expressar (abaixo) os nossos sinceros desejos para todos em nossa comunidade para esta época…

Podcast Anterior
Próximo Podcast

15 Comments

  1. Maria Cristina
    Maria Cristina on December 21, 2011 at 17:56

    I wish you and your family a very Merry Christmas and all the best in the New Year!

    Reply
  2. Laura
    Laura on December 22, 2011 at 08:27

    I wish you and yours a peacefull Christmas and a very happy new year. God bless you and all your family !

    Reply
    • timandtammy
      timandtammy on December 22, 2011 at 13:14

      Thank you, Laura! The same to you and yours!

      Reply
  3. Arandir
    Arandir on December 22, 2011 at 13:46

    May Xmas Day be a moment of refletion in relation to ours personal and spiritual lives.

    Merry Christmas for all!

    Reply
    • timandtammy
      timandtammy on December 23, 2011 at 12:59

      Thanks, Arandir! Hope you have a wonderful Christmas with family and friends!

      Reply
  4. Ellen Cristina
    Ellen Cristina on December 24, 2011 at 12:38

    May you have a beautiful and happy 2012 year.

    Reply
    • timandtammy
      timandtammy on December 24, 2011 at 16:53

      Thank you, the same to you and yours, Ellen!

      Reply
  5. Andre
    Andre on December 24, 2011 at 20:45

    I wish you and yours a blessed Christmas. Thank very mych for each tip delivered. God bless you all.

    Reply
    • timandtammy
      timandtammy on December 25, 2011 at 15:01

      Thank you, Andre! Hope you have a great Christmas, too!

      Reply
  6. Claudia Oliver
    Claudia Oliver on December 25, 2011 at 22:03

    Tim, best wishes for you and your family. Happy Christmas and a wonderful 2012. Thank you for your great lessons.

    Reply
    • timandtammy
      timandtammy on December 30, 2011 at 19:28

      Thank you, Claudia! That same to you and your family!

      Reply
  7. Leandro
    Leandro on January 18, 2012 at 23:14

    Best Wishes for all who likes to learn english by tim and tammy, May We have the Best Year of our lives!!

    Reply
    • timandtammy
      timandtammy on February 2, 2012 at 16:08

      Thank you, Leandro! Here’s wishing you a wonderful 2012, too!

      Reply
  8. Allan
    Allan on December 23, 2013 at 19:39

    May the magic Christmas
    fill your heart and home with peace, love and joy!
    Wishing you and yous a Merry Christmas and a Happy 2014!

    Reply
    • timandtammy
      timandtammy on December 24, 2013 at 10:02

      Thank you for the warm Christmas greeting, Allan! I wish you all the best this Christmas and all through the New Year.

      Reply

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *