Listen to Abigail (Tim’s sister) saying her wedding vows in English.
Ouça a Abigail (irmã do Tim) dizer os seus votos de casamento em inglês.
LISTEN & PRACTICE
[audio:https://domineingles.com.br/wp-content/uploads/2014/08/esl-wedding-vows.mp3]
Click here to download the audio.
I, Abigail, take you, Diego, to be my lawfully wedded husband,
Eu, Abigail, tomo a ti Diego por meu legítimo esposo,
to have and to hold, from this day forward,
para possuí-lo para sempre, deste dia em diante,
in joy and in sorrow,
na alegria e na tristeza,
for richer and for poorer,
na riqueza e na pobreza,
in sickness and in health,
na saúde e na enfermidade,
to love and to cherish,
para amá-lo e acalentá-lo,
até que a morte nos separe.
‘till death do us part.
According to God’s holy ordinance,
De acordo com a santa ordenança de Deus,
*thereto I plight thee my troth.
dou-lhe minha palavra.
*Nota: esta é uma forma antiga e formal de dizer “dou-lhe minha palavra”. Esta frase não é usada no dia a dia; só a ouvi no contexto de casamento mesmo. Thereto é um modo formal de dizer “a isso/isto”. I plight é uma forma antiga de dizer “Eu prometo”. Thee é “ti” (arcaico). Troth, também arcaico, significa “fidelidade, lealdade”. Hoje em dia muitos preferem usar a forma mais moderna e dizem: “I give you my word” ou “I pledge you my word”.
Minister: Do you, Abigail, give Diego this ring as a token of your love for him?
Você, Abigail, dá esta aliança ao Diego como símbolo de seu amor por ele?
Abigail: I do.
Sim.
Minister: Please place this ring on Diego’s hand and say,
Por favor, coloque esta aliança na mão do Diego e diga,
“With this ring, I thee wed”
“Com esta aliança, uno-me a ti.”
[note class=”author”]ESL Reality Show. Real life situations and authentic English dialogues with the Barrett family.
it´s very good,I am very exiceted to learn it. Congratulations! And thankyou so much!
It’s fun to teach someone who is excited about learning. Thank you for your comment!
Awesome!!! Incredibly fantastic.
Please keepup doing this kind of thing!!!
Thanks, Amanda! Glad you liked it!
Congratulations!, it’s very good
Thank you, Jorge! Good luck with your studies!
Great.
Thanks, Magda!
Beautiful wedding!
A classic ceremony like in fairy tales.
Thanks, Guto! Yes, It was like a fairly tale, and Diego thought he was prince charming! 🙂
Hello, teacher! Thanks to share this special moment with us. X.O.XO
I was glad to, Ana! Thank you for your comment!