Eu “assumo” que você assumirá a empresa. :-) | Falso Cognato #1 | Inglês Todos os Dias #488

by Tim Barrett | Oct 15, 2020 | Podcasts2020 | 34 comments

Hoje vamos iniciar uma série sobre falsos cognatos – então não “assuma” que você sabe o que é “assume”, e nem que você sabe o que significa a palavra “false cognate”! 😀
Todos os Episódios do Mini-Podcast “Inglês Todos os Dias” de 2019 e 2020 CLIQUE AQUI

FRASES NO MINI PODCAST DE HOJE:

I assume you are going to take over the company, right?

—

You will take over from John when he retires.
Você assumirá o cargo de João quando ele se aposentar.

The new president will take over in January.
O novo presidente assumirá o cargo em janeiro.

I will take over as the general manager next month.
Eu assumo como o gerente geral mês que vem.

Can you take over the cooking while I take the kids to school?
Você pode assumir a cozinha enquanto eu levo as crianças para a escola?

You are going to take over the project.
Você irá assumir o projeto.

—

He will take over the company.
Ele assumirá o controle da empresa.

Marcus Lemonis takes over struggling businesses and turns them into successful companies.
Marcus Lemonis assume o controle de negócios em dificuldades e os transforma em empresas de sucesso.

He will take over your debt in exchange for equity.
Ele vai assumir a sua dívida em troca de participação acionária.

IBM is taking over the smaller company.
A IBM está assumindo a empresa menor.

We are ready to hand over power as soon as there is someone ready to take it over.
Nós estamos prontos para entregar o poder assim que houver alguém pronto para assumir.

The new director made changes the minute she took over.
A nova diretora fez mudanças no minuto em que ela assumiu.

Believe me, your mother-in-law will take over your life if you let her!
Acredite em mim, sua sogra vai controlar sua vida se você deixá-la!

The bank was taken over by a Hong Kong bank.
O banco foi assumido por um banco de Hong Kong.

—

The Nazis took over France in 1941.
Os nazistas ocuparam a França em 1941.

Gibraltar was taken over by Spain in 1462.
Gibraltar foi controlada pela Espanha em 1462.

https://loja.domineingles.com.br/falar-ingles-como-um-nativo

—–===(*)===—–

Let’s practice today’s false friend in the comments section below!

I assume _____________________________________ .

34 Comments

Anne e Elle on October 15, 2020 at 20:45

We assume you’ll going to watch some movie tomorrow night!
Reply
- Leitor on October 16, 2020 at 18:04
  
  Foi ótimo, colocar as traduções nas frases, sempre tem uma palavra ou phrasal verbs que desconheço.
  
  Seria ótimo se colocasse em todos os seus podcast.
  Reply
  - Leitor on October 16, 2020 at 18:05
    
    Me refiro ao Tim, sem querer acabei respondendo outra pessoa.
    Reply
  - Tim Barrett on October 16, 2020 at 19:54
    
    Sim, outros já pediram também. Obrigado pelo feedback.
    Reply
- Tim Barrett on October 16, 2020 at 19:55
  
  Yes, possibly. And I assume you are going to watch “When Calls The Heart”. 🙂
  Reply
Julio on October 15, 2020 at 21:28

I assume I need to pay the price and study more English.
Reply
- Tim Barrett on October 16, 2020 at 19:55
  
  Yes, it will pay off in the end!
  Reply
sami hochman on October 15, 2020 at 22:26

I assume Tim is the best teacher in the Jundiai.
Reply
- Tim Barrett on October 16, 2020 at 19:55
  
  Hey, thanks, Sami! 😀
  Reply
João Borges Da Costa on October 16, 2020 at 07:09

I assume Mr Biden take over the U S in January 2021
Reply
- Tim Barrett on October 16, 2020 at 19:56
  
  We’ll find out in 3 weeks.
  Reply
Otávio on October 16, 2020 at 19:59

I assume each person in this world will be vaccinated till the end of 2021!!
Reply
- Tim Barrett on October 21, 2020 at 17:04
  
  Yes, probably. Or at least most, I assume.
  Reply
gabriel forte on October 16, 2020 at 22:30

I assume I will enjoy my weekend with my gilfriend with some liquors and my hookah
Reply
- Tim Barrett on October 21, 2020 at 17:07
  
  Be responsible now!
  Reply
  - Rosana Fonseca Veloso de Oliveira on October 27, 2020 at 08:12
    
    I assume everyone will be vacined soon. Well, I hope!
    Reply
Denilson on October 17, 2020 at 22:03

I assume after you married, your wife going take over your life.
Reply
- Tim Barrett on October 21, 2020 at 17:08
  
  That’s a big possibility! 😀
  Reply
Eric Carvalho de Souza on October 19, 2020 at 19:55

Hi Tim and all!

Thanks again for the opportunity. It’s a pleasure to be here again with you and all. Thanks for this tip, it is really cool.

So, I assume that we’ll learn more about the English language.

God Bless ya
Reply
- Tim Barrett on October 21, 2020 at 17:08
  
  Thank you, Eric! Yes, we’ll keep on teaching and learning here!
  Reply
Edmar Artuso on October 19, 2020 at 21:48

I assume that now I will be ashamed of myself and learn english.
Reply
- Tim Barrett on October 21, 2020 at 17:10
  
  Hi, Edmar. To say “tomar vergonha na cara” you can say “get my act together”.
  Reply
Lucy on October 21, 2020 at 17:54

I have to assume that makes sense.

(Am I right?)
Reply
- Tim Barrett on October 27, 2020 at 19:40
  
  You assumed correctly! 😉
  Reply
Will on October 22, 2020 at 07:39

You need to take over of your life.
Reply
- Tim Barrett on October 27, 2020 at 19:41
  
  We usually say “take control of your life”. “Take over” is usually from others.
  Reply
Cláudia Leite on October 22, 2020 at 21:04

I take over my podcast project during this isolation period
Reply
- Tim Barrett on October 27, 2020 at 19:42
  
  What’s your podcast about?
  Reply
Galon on October 22, 2020 at 23:31

As soon as you put your John Hancock on the contract the insurance company takes over and solves whatever problem you could have…
Reply
- Tim Barrett on October 27, 2020 at 19:42
  
  Yes, they’ll take care of it!
  Reply
Marcel on November 1, 2020 at 18:41

I assume the manager is not happy to hand over his position and let the new guy take over so easily.
Reply
- Tim Barrett on November 4, 2020 at 14:19
  
  Probably not. Unless he wants to retire.
  Reply
Carlos Guilherme on January 3, 2021 at 19:22

I assume we must educate our population to everyone understand how important is be vaccinated . To avoid more unnecessary deaths
Reply
Rodrigo Rohenkohl Silva on April 1, 2021 at 16:50

I assume pandemic will finish soon.
Reply