Inglês Todos os Dias #18: Diferença entre ‘have gone through’ e ‘have been through’

by Tim Barrett | Mar 19, 2015 | Inglês Todos os Dias, Podcasts2015 | 24 comments

Depois de nossa dica de ontem, uma amiga de nosso site perguntou: What is the difference between ‘have gone through’ and ‘have been through’. I even remembered an outtake song from Frozen called “Life’s too short” where we can hear “have been through” (listen at 2:48 on https://www.youtube.com/watch?v=2x7Lsauvtjg) Thank you! Ana. Vou tentar responder a pregunta dela no nosso podcast hoje.

[note class=”cd”]Para adquirir todos os arquivos de áudio de 2015 e 2016, CLIQUE AQUI

Frases no mini podcast de hoje:

Outtake
We went through a lot last year.
You can’t believe all I’ve been through lately.
The hurricane survivors have gone through a lot.
She’s been through a lot with him; he can be awfully difficult.
I have gone through a hard time lately.
I have been through a hard time lately.
I can’t believe you are giving up on me after all we have been through.

Links mencionados no podcast:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=811619

https://www.youtube.com/watch?v=2x7Lsauvtjg

DOMINE centenas de phrasal verbs:
http://domineingles.webstorelw.com.br/

—–===(*)===—–

Did you understand the explanation in the mini-podcast today? Please say hello below.

24 Comments

Ana on March 19, 2015 at 15:03

Thank you for the explanation, Tim! It helped a lot!

I’ve been living in Canada for 6 months and sometimes I hear expressions and phrasal verbs that I don’t know the meaning exactly. When I learn something new I try to apply that word in exactly the same context I learned otherwise I can make a mistake.
Be prepared because I can ask you more things like that, after all I am surrounded by the English everywhere here 😉
Thank you again!
Reply
- timandtammy on March 19, 2015 at 15:11
  
  That’s great, Ana! Keep the questions coming! It will be helpful to all of us!
  Reply
Vera Abreu on March 19, 2015 at 16:27

HI!!! Teacher Tim.

I am beginner in English for this reason I did not understand the difference.
I will not give up to learn phrasal verbs and expressions.
See you….
Reply
Valéria on March 19, 2015 at 16:31

Tim, very good! Thanks a lot!
Reply
Ilda on March 20, 2015 at 15:37

Hi Tim. I think yours explanations simply fantastic.
Reply
- timandtammy on March 20, 2015 at 15:50
  
  Thank you, Ilda! You made my day!
  Reply
Fernando on March 21, 2015 at 03:13

Hi dear Teacher 😉

Thanks a lot for the oportunity to learn English with you.
My English is very basic, but I’ll neve give up studying English 😉 because my dream is leave the Brazil and immigrate abroad, for this reason that I need to learn urgent the English and I’m so happy in know your work by internet that I ask to GOD to continue blessing you person and all his family 😉 I know that it text have many mistakes but I’m trying to use the English of way that I learned until today.
But I believe first in JESUS, after in me and in your work to teach English 😉
When I have conditions I’ll buy your materials that should be fantastic 😉

Thanks a lot for your attention dear Teacher.

GOD BLESSING ALWAYS 😉

SEE YA
Reply
- timandtammy on March 21, 2015 at 15:31
  
  Thank you so much for your kind words, Fernando! I really appreciate it! And don’t worry about your English; you wrote very well!
  Reply
Jean on March 21, 2015 at 14:44

Excelente, ficou bem clara a explicação.
Reply
- timandtammy on March 21, 2015 at 15:31
  
  I’m glad to hear that, Jean. Thank you for your comment.
  Reply
Eduardo Ihemis on March 21, 2015 at 20:05

Good night Dear Teacher!
I understood it!! Your explanation were clear!!
Reply
- timandtammy on March 23, 2015 at 16:59
  
  Thank you, Eduardo! I’ll see you tomorrow! 😉
  Reply
Joilson on March 21, 2015 at 23:07

Wow! What an amazing tip, Tim! I have to confess you I’ve never thought of those nuances before. You’re a fantastic teacher through and through.
Reply
- timandtammy on March 23, 2015 at 16:59
  
  Thanks, Joilson! I really appreciate it! So glad you enjoyed the explanation.
  Reply
Vera on March 23, 2015 at 16:45

Is it correct
say,

I already been through a hard time with my mother-in-law?

Thank you for everything Tim!
Reply
- timandtammy on March 23, 2015 at 17:00
  
  Yes, just one little correction: I’ve already been through a hard time with my mother-in-law.
  Reply
José Luiz on March 28, 2015 at 21:18

Tim, I don’t want to complicate it. But could I say “You can’t believe all I’ve been going through lately.

Thank you.
Reply
- timandtammy on March 29, 2015 at 08:27
  
  Yes, you can, José Luiz.
  Reply
José Luiz on March 28, 2015 at 21:19

Outtake:
An outtake is a portion of a work (usually a film or music recording) that is removed in the editing process and not included in the work’s final, publicly released version.
en.wikipedia.org
TranslationOuttake:
O termo Outtake refere-se a uma parte de um trabalho (geralmente um filme ou uma música) que é eliminada durante o processo de edição e não é incluída no resultado final do mesmo.
Reply
- timandtammy on March 29, 2015 at 08:28
  
  Thank you for posting the definition here, José Luiz. That will help everyone learn and remember this term.
  Reply
Patricia on May 9, 2015 at 21:41

Dear Tim, We have in Portuguese this verb tense “Eu tenho passado por dificuldades.” Eu tenho vivido momentos difíceis”, meaning that sth started in the past and it’s still happening, that it’s not ended yet. I don’t think that in this particular case we can use both forms. Can we?? Thanks in advance!
Reply
- timandtammy on May 11, 2015 at 14:41
  
  Hello, Patricia. As long as you use the present perfect (I’ve ____ ), I see no problem using either; but “been through” is a little more common in this situation.
  Reply
vanderlei on March 23, 2016 at 23:54

boa noite
Tim eu envie para 4 amigos e-mail mas ainda não recebi o bônus.
meu e-mail era *****@ig.com.br , hoje e *****@gmail.com

uma braço fique com Deus

Reply
- timandtammy on March 24, 2016 at 10:32
  
  Olá, Vanderlei! Acabei de enviar para você. Me avise se chegou; OK?
  Reply