A música natalina sobre Rudolph, A Rena do Nariz Vermelho, conta a história do Rudolph, é claro. 🙂 Depois de narrar tudo o que aconteceu com ele, a música termina assim…

Then how the reindeer loved him
As they shouted out with glee:
Rudolph, the Red-Nosed Reindeer,
You’ll go down in history!

• shout out = bradar
• go down = ficar registrado (na história)/entrar (para a história)

ATENÇÃO: Para dar este sentido, não esqueça de dizer “in history” depois do “went down”.

TRADUÇÃO:
Então, como as renas o amaram
Ao bradarem com alegria:
Rodolfo, a Rena do Nariz Vermelho,
Você ficará registrado na história!

Clique no seguinte link para praticar este phrasal verb:
https://domineingles.com.br/2014/11/phrasal-verb-go-down-in-history/

—–===(*)===—–

QUER CONHECER TODA A HISTÓRIA DO RUDOLPH JUNTO COM OS NOSSOS AMIGOS TIM AND TAMMY?

Este décimo segundo   fascículo da série Tim and Tammy Teach 500+ PHRASAL VERBS irá…

FAZÊ-LO memorizar e dominar dezenas de Phrasal Verbs (sendo que mais de 40 deles começam com as letra P).
ENSINÁ-LO inúmeras outras frases e expressões importantíssimas para o inglês do dia-a-dia.
TREINÁ-LO a falar como o americano em fluência e pronúncia!
FAMILIARIZÁ-LO com a cultura americana!
AJUDÁ-LO a pensar em inglês!
http://domineingles.webstorelw.com.br/products/phrasal-verbs-letra-p