“Com o tempo” as coisas vão voltar ao normal. | Falso Cognato #2 | Inglês Todos os Dias #490

by Tim Barrett | Oct 22, 2020 | Podcasts2020 | 73 comments

Com o tempo as coisas vão voltar ao normal. Eu acredito nisso. E para dizer isso em inglês, vamos usar o segundo falso cognato da nossa série, o advérbio eventually.

Todos os Episódios do Mini-Podcast “Inglês Todos os Dias” de 2019 e 2020 CLIQUE AQUI

FRASES NO MINI PODCAST DE HOJE:

Don’t worry. Things will eventually get back to normal. Believe me!

smorgasbord

eventually

occasionally

EVENTUALLY
– after a long time; after a lot of things have happened
– in the end, especially after a long time or a lot of effort, problems, etc.

Things will eventually go back to normal.

He eventually escaped and returned to America.

Squanto

I will eventually buy a house.

end up
turn out

I will eventually write a book for English students.

What will you eventually do?

I will eventually _________________________ .

===========================================
Quer dominar Phrasal Verbs? https://bit.ly/31tKnr1
Quer dominiar o Present Perfect? https://bit.ly/2Hon4Z3
Quer dominar o “Relaxed Speech” (inglês natural)? https://bit.ly/3dMOrYo
Quer dominar o inglês para viagens? https://bit.ly/2TjlSIG
Quer dominar o inglês para falar sobre futebol? https://bit.ly/34lwRYp
Quer dominar o inglês para falar sobre o natal? https://bit.ly/35pFqAY
Quer dominar o inglês básico? https://bit.ly/3oerzG9
Quer os mini-podcasts passados? https://bit.ly/34kCDcU
===========================================

—–===(*)===—–

Let’s practice today’s false friend in the comments section below!

I will eventually _______________________________________ .

73 Comments

Geovani Santos on October 22, 2020 at 20:21

I’ll eventually be fluent in English with Tim tips!!
Reply
- Tim Barrett on October 22, 2020 at 21:22
  
  You’re already on the right path, Geovani! 🙂
  Reply
Anne e Elle on October 22, 2020 at 20:24

We will eventually play transverse flute as good as Stephen do! Hahaha!
Reply
- Tim Barrett on October 22, 2020 at 21:23
  
  I’ll hear you play the flute here in a few day. 😉
  Reply
  - Aline on October 26, 2020 at 21:06
    
    I’will eventually do an exchange program
    Reply
    - Tim Barrett on October 27, 2020 at 19:25
      
      Interesting! In what country?
      Reply
Juh on October 22, 2020 at 20:37

I will eventually speak English! Lol
Reply
- Tim Barrett on October 22, 2020 at 21:23
  
  You already are! 🙂
  Reply
João Borges Da Costa on October 23, 2020 at 06:00

I will eventually go travel the US .
Reply
- Tim Barrett on October 27, 2020 at 19:25
  
  And use your English there! 😀
  Reply
João Borges Da Costa on October 23, 2020 at 06:03

I will eventually travel to Japan
Reply
- Tim Barrett on October 27, 2020 at 19:26
  
  Do you study Japanese, too?
  Reply
Marina Januário on October 23, 2020 at 07:18

I will eventually remodel the kitchen
Reply
- Tim Barrett on October 27, 2020 at 19:26
  
  We are working on our right now.
  Reply
Márcio Branquinho on October 23, 2020 at 08:24

I Will eventually undestand an Americam speaking.
Reply
- Tim Barrett on October 27, 2020 at 19:27
  
  You will!
  Reply
Roberto Coelho on October 23, 2020 at 09:25

I’ll eventually retire with my investments.
Reply
- Tim Barrett on October 27, 2020 at 19:27
  
  In how many years? Do you have any idea?
  Reply
  - Roberto Coelho on October 28, 2020 at 09:00
    
    I think… If I keep going with the same rate… I presume 12-15 year I could be.
    Reply
    - Roberto Coelho on October 28, 2020 at 09:00
      
      years*
      Reply
  - Everton on October 28, 2020 at 16:37
    
    I will eventually return to Europe
    Reply
Vinicius on October 23, 2020 at 09:28

I don’t know if I agree it is a false cognate. “Eventualmente” is often used, in Portuguese, to express this idea of “after a long time” (among other semantic variations, of course) – specially in more formal speeches.
Reply
- Tim Barrett on October 27, 2020 at 19:29
  
  There are the two definitions from Houaiss:
  
  advérbio
  
  1 expressa uma possibilidade, uma hipótese; porventura, talvez, possivelmente ‹tenho livros que eventualmente podem interessar-lhe›
  
  2 agrega ao que está sendo dito um dado, uma condição, um fato que pode ou não ocorrer; por vezes, ocasionalmente ‹o mamão-macho produz flores masculinas e eventualmente flores hermafroditas›
  
  I think you are referring to the second meaning? But that is closer to “possibly” then “eventually”.
  Reply
  - Vinicius on October 27, 2020 at 21:44
    
    Hmm, I don’t know…
    
    See this example: “Depois de se formar, fez um curso de MBA e começou a trabalhar na Solomon Brothers, um grande banco de investimentos, do qual eventualmente se tornou sócio” (from: https://www.investificar.com.br/as-pessoas-mais-ricas-do-mundo/).
    
    I think it’s the same sense you taught, don’t you?
    
    I don’t know if it is a “estrangeirismo” or a jargon, but in my field (Law) this kind of construction is commonly observed.
    
    Thanks for the attention!
    
    P.s. I don’t know how to say “estrangeirismo” in English. Maybe “anglicism” could be an alternative?
    Reply
- Tim Barrett on October 30, 2020 at 19:18
  
  Interesting. I actually think it is “americanism” or “anglicism”, as you said, Vinicius. Because I can’t find that definition in Portuguese dictionaries, and people have always corrected me when I used it like this in the past.
  Reply
Name *Vandir on October 23, 2020 at 11:10

I will eventually became a patreon of this site.
Reply
- Tim Barrett on October 27, 2020 at 19:30
  
  Great! You will be very welcome there!
  Reply
  - RAQUEL TOLEDO DE ALMEIDA MENDES on October 31, 2020 at 23:10
    
    I will eventually to talk English very well.
    Reply
Loh on October 23, 2020 at 12:00

Eventually, I will know many other countries around the world.
Reply
- Tim Barrett on October 27, 2020 at 19:30
  
  Fun!
  Reply
Cíntia on October 23, 2020 at 13:27

I will eventually be a mother again.
Reply
- Tim Barrett on October 27, 2020 at 19:31
  
  Nice!
  Reply
Janaína Bianchi on October 23, 2020 at 13:29

I will eventually travel to Italy.
Reply
- Tim Barrett on October 27, 2020 at 19:31
  
  By your last name, I assume you are Italian descendent. 😉
  Reply
Laura Napoli on October 23, 2020 at 15:02

I will eventually be able to carry on a conversation in English with native people …
Reply
- Tim Barrett on October 27, 2020 at 19:31
  
  You sure will!
  Reply
Vera on October 23, 2020 at 23:04

Hi Tim,

How are you doing?

I will eventually get rid off my face mask. I can’t stand it anymore!
Reply
- Tim Barrett on October 27, 2020 at 19:32
  
  Same here! 😀
  Reply
Denilson on October 24, 2020 at 08:09

The lives go by, but eventually I gonna achieve my goals.
Reply
- Tim Barrett on October 27, 2020 at 19:32
  
  Just keep working on them!
  Reply
Andrigo Beraldo Felix on October 24, 2020 at 11:54

I will eventually the right way to study English
Reply
- Tim Barrett on October 27, 2020 at 19:32
  
  What verb were you going to use? I will eventually ________ the right way..
  Reply
  - Andrigo Beraldo Felix on October 27, 2020 at 20:54
    
    I’m sorry! I will eventually become fluent the right way..
    Reply
Aline Gama on October 26, 2020 at 20:38

I will eventually play the piano.
Reply
- Tim Barrett on October 27, 2020 at 19:33
  
  Keep practicing!
  Reply
Fagner on October 26, 2020 at 21:12

I will eventually be able to listen in English well.
Reply
- Tim Barrett on October 27, 2020 at 19:33
  
  Yes, you will! Keep practicing!
  Reply
Thaina on October 26, 2020 at 22:56

I will eventually return to study English
Reply
- Tim Barrett on October 27, 2020 at 19:33
  
  You are already studying here! 😉
  Reply
GALON on October 27, 2020 at 01:46

I’ll eventually get a good grade on my IELTS exam and live in Canada or USA.
Reply
- Tim Barrett on October 27, 2020 at 19:33
  
  I’m sure you will!
  Reply
Rosana Fonseca Veloso de Oliveira on October 27, 2020 at 07:30

I will eventually travel around the word.
Reply
- Tim Barrett on October 27, 2020 at 19:33
  
  Sounds exciting!
  Reply
Otávio on October 27, 2020 at 19:51

I’ll eventually get my job as a flight attendant 🙂
Reply
- Tim Barrett on October 30, 2020 at 19:22
  
  Interesting profession. You must like to travel.
  Reply
Renata Oliveira on October 27, 2020 at 19:59

I will eventually buy one motorhome.
Reply
- Tim Barrett on October 30, 2020 at 19:23
  
  That will be fun!
  Reply
Walter Ferreira Becker on October 27, 2020 at 21:50

I will eventually figure out how to fix my computer.
Reply
- Tim Barrett on October 30, 2020 at 19:25
  
  Are you studying computer science?
  Reply
Marcel on November 1, 2020 at 19:05

I will eventually undestand how is the correct use of the word eventually.
Reply
- Tim Barrett on November 4, 2020 at 14:15
  
  You’re almost there! 😀
  Reply
Rafael Do Carmo Soares on November 2, 2020 at 12:17

I will eventually become head of my job.
Reply
- Tim Barrett on November 4, 2020 at 14:16
  
  Just keep working and acquiring the right skills!
  Reply
Davi on November 10, 2020 at 11:55

I will eventually understand the electoral system in US.. hehehe.
Reply
- Tim Barrett on November 10, 2020 at 20:40
  
  I think everyone will by the time this process is over! 😀
  Reply
Lucy on November 11, 2020 at 13:05

I’m going to eventually travel to Australia next year.

Evetually, everything will be alright!

(Am I right?)
Reply
- Tim Barrett on November 13, 2020 at 14:14
  
  Hi, Lucy. In the first sentence, I don’t know if I would use “eventually”. Because you are “eventually” (one day) going to travel to Australia. But in this case, I might say, “I’m going to hopefully travel to Australia next year.”
  Reply
  - Lucy on November 16, 2020 at 14:46
    
    Hi,Tim!!!
    
    I got it!
    
    I’m going to hopefully travel to Australia next year!
    Reply
Fernanda Buriola Pipolo on November 17, 2020 at 16:42

I will eventually to live in USA.
Reply
Carlos GUILHERME on January 3, 2021 at 18:11

After a great effort I will eventually understand English conferences without simultaneous translation.
Reply
Luciano on March 25, 2021 at 20:52

I will eventually speak English fluently
Reply
Rodrigo Rohenkohl Silva on March 30, 2021 at 15:39

I will eventually become a dentistry PhD, after practice too much English.
Reply
Ellen Sara on October 29, 2021 at 23:01

I will eventually be successful on the digital market
Reply